Dalszöveg fordítások

My Blue Summer OST - 眼泪落下之前 (yǎn lèi luò xià zhī qián) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Before Tears Drop

Yes, it is hard to accept.
Yes, it is hard to let it go.
Yes, it is hard to summon the courage to urge you to stay.
Yes, I am too naive.
 
Still a little regretful.
Still a little worried.
Even in the end, I feel the urge to give vent to
that inappropriate gentleness.
 
In old times lovers kept asking 'yes or no?'
Stubborn enough to keep from saying 'don't leave me!'
In this city so many people brush past each other every day
And who's the one staying with you?
Not until I made a mistake even in the way my heart broke, losing control of it, 1
could I confess that I had been bruised and hurt all over when I left.
Imploring fate for mercy,
We all deserve what we are suffering from.
 
Yes, I have not accepted it.
Yes, I have not wise enough to understand it.
It was the hand that wanted to reach and touch but at last drew back
It was the eyebrows frowning.
 
Searching for a reason
Searching for an excuse to extend my greetings
Wondering what if I gave it all to you
Yet I dare not deliberate on it
 
In old times lovers kept asking 'yes or no?'
Stubborn enough to keep from saying 'don't leave me!'
Young lovers have no idea of the complexity of the world
They take fortuitous encounters for granted
Not until I made a mistake even in the way my heart broke, losing control of it,
could I confess that I had been bruised and hurt all over when I left.
Those promises of eternity,
Ended up as fodder for writing my love song.
 
I learned to say 'thanks' to all the regrets
But you always remain in the midst of my heart
How far has that summer been away
from me now?
 
Destiny never gives up until it beats you completely to death
And the heartbroken people have no choice but to yield reluctantly
Young lovers always believe in that what is done cannot be undone
so they took cowardice as freedom
Some day we will have to face it and mature.2
Time is no match for the strength of memory
Let's gather in that same old place and reminisce
and stop feeling sad anymore
 
Let's open up and have a good talk
Before tears drop.
 
  • 1. 'make a mistake' and 'lose control' have the same pronunciation in Chinese
  • 2. 'face/accept it' and 'mature' have the same pronunciation in Chinese


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: My Blue Summer OST

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.08.

Up to my eyeballs in shit





I got lucky again.
I've bled myself dry.
And now to spite everyone
I'm gonna play love
 

I'll wag my tail
And the saliva from my tongue
And they'll light up the window
A red dusty sunset
 

I'm up to my ass in shit again
My footprints burn with fire
They're shouting back to me
That death is getting closer every day
 

I'm up to my ass in shit again
I'm lying on a white sheet
And life nestled in my chest
whispering to me
 

I'm lucky again
I'm nobody and nowhere
My time has come
Knocking on the window
 

I'll write you a letter
A letter in red paste
In it I'll ask you
I want you to tell me why
 

I'm up to my neck in shit again
My footprints are burning with fire
They're screaming at me
That death is getting closer every day
 

I'm up to my neck in shit again
I'm lying on a white sheet
And life nestled in my chest
Whispering to me
 

I'm up to my ass in shit again
My footprints burn with fire
They're shouting back to me
That death is getting closer every day
 

I'm up to my neck in shit again
I'm lying on a white sheet
And life nestled in my chest
Whispering to me
 

There's something quietly whispering to me
 


2024.11.08.

Scaredy Catty





The stars flicker
Lighting my unclear path
The angels coming?
Anymore
 

You hear black harmony?
You lost your clarity?
Rose white feeling
Anymore
 

Don't scaredy darlin'
I'm praying with you always
Ooh scaredy Catty
The devil speak you
 

Sometimes, tears
Wash the stains from my heart
But they remain
Here they are
 

In darken hills
He heals like heavenly
Now angels pearl on me
I know
 

Don't scaredy darlin'
I'm praying with you always
Ooh scaredy catty
The devil will just whisper
 

Don't Scare me darlin'
I'm livin' with you always
Ooh scaredy catty
The devil will just whisper
 

Don't scaredy darlin'
I'm praying with you always
Ooh Scaredy Catty
I'll pray with you
I'll live with you
 

Truth
Truth inextinguishin'
 

I'm your flame inextinguishin'
 

I'll live with you
 


2024.11.08.

I Bought No Miracle





How many minutes left
You tell me, I don't have watch
One last moment for me to confess
Just for fun of it
I'm just selling the failure
They shouldn't have bought me at all
I'm just a fake waiting to be broken
I'm just a fake waiting to be broken
 

I've already stolen millions of excuses
Disguised as millions of wounds
Waiting for the biggest heartache all the time
Because I bought no miracle
I destroyed everything I tried to protected
And there are no exceptions
 

People see themselves as a gift
Send themselves out without address
They'll never wait for the one to open the seal
Me as well
Crawl out of the box
Finding out I'm just a fake waiting to be broken
I'm just a fake waiting to be broken
 

I've already stolen millions of excuses
Disguised as millions of wounds
Waiting for the biggest heartache all the time
Because I bought no miracle
I destroyed everything I tried to protected
And there are no exceptions
 

'Cause I've stolen millions of excuses
Trying to heal millions of wounds of you
And all we wait for was the biggest heartache of all
Because I bought no miracle
I destroyed everything I tried to protected
So let's just betray serenely
Betray Betray Betray
Things are as they are, so lets just be betray serenely
 


2024.11.08.

Legend of Everfree





You have to choose if your mark will be left by you
If your story will live or will it remain a mystery?
Will they then sing of what you have done and will do?
Now it's your turn, but you have to decide
 

In the Legend of Everfree
In the Legend of Everfree
 

Like a big hero, with great deeds you will accomplish
The fear that you have, your strength will win
And when you return, everyone will admit that
You are in the Legend of Everfree
 

In the Legend of Everfree
In the Legend of Everfree
 

You can find your glory
You will become a star
Nature can teach you
To understand who you are
 

You have to choose if your mark will be left by you
If your story will live or will it remain a mystery?
Will they then sing of what you have done and will do?
In the Legend of Everfree
 

In the Legend of Everfree
In the Legend of Everfree